Gariner Maronrasmi

গারিনের মারণরশ্মি

আলেক্সেই তল্‌স্তোয়, মূল রুশ থেকে অনুবাদ: অরুণ সোম

আলেক্সেই নিকোলাইভিচ তল্‌স্তোয় (১৮৮৩-১৯৫৪) বিচিত্রগামী সাহিত্যপ্রতিভার অধিকারী ছিলেন। তিনি সোভিয়েত বিজ্ঞানভিত্তিক কল্প-উপন্যাসের বিংশ শতাব্দীর অন্যতম পথিকৃৎ। তিনি যখন আএলিতা (১৯২২) লিখেছিলেন, তখন মহাকাশযাত্রা নিছক কল্পনামাত্র ছিল। সেই একই সময়ে তিনি লিখেছিলেন আরও একটি কল্পবিজ্ঞান কাহিনি— গারিনের মারণরশ্মি। প্রকাশকাল ১৯২৫। অর্থাৎ প্রায় একশো বছর আগে। আলেক্সি তল্‌স্তোয়ের অন্যান্য রচনার মতো এই বিজ্ঞানভিত্তিক কল্পকাহিনিতেও একটি বিশেষ ভাবাদর্শ কাজ করেছিল। উপন্যাসে রাজনৈতিক প্রসঙ্গ আছে, বৃহৎ পুঁজির শক্তি এবং অর্থের দুনিয়ায় এই কাহিনির অন্যতম চরিত্র ধনকুবের রোলিং এর ক্ষমতাকে লেখক উজ্জ্বল ও তীক্ষ্ণ অথচ বিশ্বাসযোগ্য ভঙ্গীতে উপস্থাপন করেছেন। উপন্যাসটি রুশ বিজ্ঞানকাহিনির একটি প্রধান সৃষ্টিরূপে গণ্য। এর ভাববস্তু আজও প্রাসঙ্গিক।